{"id":2007,"date":"2026-07-30T12:24:17","date_gmt":"2026-07-30T10:24:17","guid":{"rendered":"https:\/\/atelierflow.de\/?post_type=event_listing&#038;p=2007"},"modified":"2026-08-11T10:53:17","modified_gmt":"2026-08-11T08:53:17","slug":"escaping-him-mohamad-moe-sabbah","status":"publish","type":"event_listing","link":"https:\/\/atelierflow.de\/index.php\/event\/escaping-him-mohamad-moe-sabbah\/","title":{"rendered":"ESCAPING HIM \/\/ Mohamad Moe Sabbah"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>TRIP#7_ESCAPING_HIM<\/strong> ist eine Performance und Installation von <strong>Mohamad Moe Sabbah<\/strong> \u2013 ein weiterer Meilenstein im Entstehungsprozess von <em>Escaping Him<\/em> (\u0627\u0644\u0647\u0631\u0648\u0628 \u0645\u0646\u0647), einem multidisziplin\u00e4ren Projekt, das die Reise einer libanesischen Familie durch Migration, Krieg und den Aufstieg einer neofaschistischen Welt erz\u00e4hlt.<\/p>\n\n\n\n<p>Das Publikum ist eingeladen zu einer Reise in einer selbstgebauten Zeitmaschine. Begleitet wird es von <strong>The Son<\/strong>, <strong>The Mother<\/strong>, dem geisterhaften <strong>Father<\/strong>, <strong>The Time Teller<\/strong>, <strong>Futura<\/strong>, <strong>The Blind Queen<\/strong>, <strong>The Mold Monster<\/strong> und <strong>Madame Collapse<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>TRIP#7_ESCAPING_HIM<\/strong> ist eine Passage durch pers\u00f6nliche und kollektive Geschichten, in der Trauer zu Transformation wird und die Kraft der Imagination zu Widerstand, Wut und einem Funken Hoffnung einl\u00e4dt.<\/p>\n\n\n\n<p>Dokumentarische Elemente, Popkultur, queere Science Fiction und elektronische Musik verschmelzen zu einem Raum, in dem die Grenzen zwischen Realit\u00e4t, Erinnerung und m\u00f6glichen Zuk\u00fcnften verschwimmen.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.mohamadmoesabbah.com\">https:\/\/www.mohamadmoesabbah.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:27px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Original Text:<\/p>\n\n\n\n<p>TRIP#7_ESCAPING_HIM, a performance and installation by Mohamad Moe Sabbah. A cumulative moment in the process of creating Escaping Him \u0627\u0644\u0647\u0631\u0648\u0628 \u0645\u0646\u0647, a multidisciplinary project following the journey of a Lebanese nuclear family navigating migration, war, and the rise of a neo-fascist world.<\/p>\n\n\n\n<p>You are invited into a trip inside a homemade time-travel machine.<br>You will be in the company of The Son, The Mother, a ghostly Father, The Time Teller, Futura, The Blind Queen, The Mold Monster, and Madame Collapse.<br>TRIP#7_ESCAPING_HIM, a passage across personal and collective histories, where grief becomes transformation and imagination invites revolt, anger, and a pinch of hope.<\/p>\n\n\n\n<p>Documentary, pop, queer science fiction, and electronic music converge within an immersive environment where the boundaries between reality, memory, and speculative futures dissolve.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.mohamadmoesabbah.com\">https:\/\/www.mohamadmoesabbah.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":2022,"template":"","meta":[],"event_listing_category":[44],"event_listing_type":[],"class_list":["post-2007","event_listing","type-event_listing","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event_listing_category-platz-unserer-traume"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atelierflow.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/event_listing\/2007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atelierflow.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/event_listing"}],"about":[{"href":"https:\/\/atelierflow.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event_listing"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atelierflow.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atelierflow.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event_listing_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atelierflow.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/event_listing_category?post=2007"},{"taxonomy":"event_listing_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/atelierflow.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/event_listing_type?post=2007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}